极目亭

正文

几点归舟破暮烟，数行雁字落霞边。
世间安得王摩诘，为写琴川作辋川。

译文

在傍晚时分，几艘小船穿过了薄薄的烟霭，正在归途中。
在天空的边缘，一行行大雁与晚霞相伴飞行，形成一幅美丽的画面。
世界上如果能遇到像唐代大诗人王维（王摩诘）这样才华横溢的人物该多好啊，他能将我们眼前的这番美景——琴川（地名，这里泛指眼前的风光）的迷人景象，描绘得如同他曾经描绘过的辋川（王维隐居的地方，以其名字命名的景色）那般引人入胜，让人赞叹不已。