癸丑十月二日上天竺寺祈晴

正文

金泥滑滑溅雕鞍，虔走珍祠谒宰官。
积雨水添湖面阔，久阴云护岭头寒。
妨收是处田家苦，开霁何时后土乾。
现出日光须佛力，少令忧国雨心宽。

译文

在癸丑年的十月二日，天上下着雨，路上的泥土湿润滑溜，沾湿了马鞍。
我诚心诚意地走着，前往天竺寺祈求晴天，拜见寺中的尊贵人员。
连续的雨水让湖面变得宽广，长久的阴天使得山岭上感觉更加寒冷。
雨水妨碍了各地农民的收割工作，他们十分辛苦，我期盼何时能天晴，让土地干燥，好让农事继续。
只有佛祖的力量能够让太阳重现，稍微缓解我因为担心国家农事而忧虑的心情。