上林殿院次公 其七

正文

三叹枉教陪一唱，诗仙争肯伴樵夫。
金刀刮尽尘埃气，玉水洗成冰雪肤。
涸胃已惭搜思竭，乾喉兼觉出群粗。
馀篇只等功成后，留和棹歌寻五湖。

译文

我三次叹息，只为了陪衬你的一次吟唱，像诗仙般的人才，怎么会愿意陪伴如我这般的普通樵夫。
你的诗才，如同金刀刮过，将凡尘俗气一扫而尽，如同清澈的玉水洗涤，使诗文如同冰雪般纯洁。
我已感到自己的才思干涸，搜肠刮肚也难寻佳句，同时，我更感到自己的言论在你的诗才面前显得粗鄙。
剩下的篇章，我只能等到自己提升到一定境界之后再去尝试，到那时，我会在五湖之上，一边划桨一边寻找灵感，然后完成和你的诗词对话。