上林殿院次公 其四

正文

老身如坐白云山，人日登高我自閒。
莫道此心无乐事，未知何日有愁颜。
月将寒影投书幌，菊遣秋香过竹关。
悔不醉时篱下卧，和花和蕊一时攀。

译文

这老骨头我就像在享受山上的白云生活，别人在人日那天都去登高望远，我就舒舒服服的，啥事也不干。
别以为我这心里就没啥乐事，只是别人不知道啥时候我才会愁眉不展。
清冷的月光，就像阴影一样爬在了俺书桌的帘幕上，菊花的香味，它不请自来，穿过竹篱笆窜了进来。
真是太后悔，当初喝醉了酒也没能在篱笆下躺一躺，那样的话，我就能把花花和花蕊弄个满身，好好感受一下那份宁静美好了。