代书寄次翁

正文

病叟虽迂阔，交情自不疏。
喜逢归去客，为谢寄来书。
入幕评文后，临川视事馀。
携壶吟两柳，还梦野人居。

译文

生病的老头子虽然思想迂腐眼界不宽，但对于我们之间的友情一直都是珍视的，从来不会变淡。
我很高兴遇到了从你那里回来的人，通过他带回来你的书信，这让我感到非常开心。
在忙碌完文书工作之后，在处理完临川的政务闲暇之余， 我想念与你一同提着酒壶，在两棵柳树下吟诗的日子，我现在还时常梦到在乡野田间的我们共同居住的那段日子。