偶题

正文

轺车使者良苦辛，手持汉节入红尘。
青嶂断时初见日，黄沙飞处不逢人。
妾身安在何足恤，红帘翠幕遮罗裙。
男儿大抵贵忠义，而况委质为人臣。
不忧死节奉王事，但恐偷生为妾身。
妾嫁郎时尚痴騃，可惜黄金如土卖。
误将玉体与儇儿，身卧污泥佩兰茝。
无礼无义将奈何，但抱罗衣千万带。
欲令高节比梁鸿，说与墦閒仍不改。
莫嗟远别离，离合良有时。
所愿君自爱，养取胸中奇。
莫恨别离久，愿君自持守。
所守义或非，得之适为丑。
君莫爱妾身，妾以死奉君。
一片玉为面，百尺布裁裙。
子亦当何如，为国爱其躯。
一节死不变，如妾事吾夫。
束带人待行，牵衣未能别。
遗子酒一卮，听我歌三阕。
其一献君寿，白发为君偶。
其二祝康宁，玉体和而平。
其三无累家，无令妾咨嗟。
不患不富贵，所患入于邪。

译文

车辆轻快的使者太辛苦了，他手握象征使命的符节，踏进这红尘的世间。
当青色的山峦不再阻隔，初升的阳光才得见眼，黄沙飞舞中他却得孤身一人前行。
我身置何处对我而言不必在意，我有红帘绿幕遮住我华丽的罗衫。
男儿大抵应重视的是忠诚与义气，尤其是在接受了别人的信任成为臣子之后。
死在为国家效忠的道路上，他们不会觉得遗憾，只担心自己若活着，却变成了为己私利的妇人。
当初我嫁为人妇时尚且年小无知，我曾把贵重如金的东西，如土价贱卖。
将自己清纯玉洁之身给了那不懂尊重我的人，就如同卧在污泥中但心怀高洁之美。
面对他的无理无情，我又能奈何。
但至少我得紧拥这千万重的罗衣。
想来他应该像汉代的贤人梁鸿一样拥有高尚的品德，即使我冒着被他误解的风险开解他，他却仍不改变。
其实不必责怪离别时我们的天各一方，离与合自然有它规律的时候。
我只愿你照顾好自己，保持你心中的那份勇敢与智慧。
别因为和我别离太久而感懊恼，只要你坚持坚守，便是最好的守候。
如果那德义已经发生变化，得到的也只会是一种不幸。
你若珍爱我，就该记得我曾经赴死侍君的事； 我素面如玉，长裙拖地亦超尘，而你又应该怎样。
要爱惜自己，如同我对自己的丈夫一样为国家而英勇护躯。
节操贞洁，坚贞不变，就如同我对我的丈夫那般。
到你束衣准备出发前行时，我拉着你的衣角尚舍不得与你告别。
赠你一杯酒，请听我唱三首歌曲。
其一祝你长寿，待你白发苍苍，仍为我终生伴侣； 其二祝你身体康健, 玉体静好，身心俱佳； 其三祝你无忧家中负累，以免我为之忧虑叹气。
别忧心生活贫苦，最怕自己陷入不正。
这首诗描绘了一位女子对即将出行的亲人的思念，对他们拥有不同凡俗的气节和品性的感激和期待，同时也表明了她对丈夫深沉的爱。