催妆 其一

正文

鲁巷予方乐，秦楼子幸俱。
所期为列女，应不讪庸夫。
野叟田无璧，仙娥佩有珠。
鸾歌迎弄玉，麟脯宴麻姑。
自是闺中秀，何烦脸上朱。
君看阆风客，亲驾五云车。

译文

我在鲁巷过着快乐的生活，你幸运地居住在如秦楼般华丽的地方。
我们一直期待你能成为一位有德行的女子，相信你不会嘲笑或轻视平凡的男子。
农夫没有田里的美玉可送，而仙女你却有如珍珠般的高贵品质。
就像鸾鸟歌唱迎接着弄玉，盛宴上用麟肉款待麻姑仙子一样，我们的喜悦与尊荣。
你是闺阁中的佼佼者，无需过多的胭脂去装扮你的美貌。
你看那阆苑的仙客，亲自驾车，驾的是五彩斑斓的云车，来迎接你的到来。