再送吕明府

正文

昨泛江都船，曾作寒冷篇。
今浮清洛水，仍是清风里。
野岸有幽花，孤村有酒家。
此酒与此花，尤宜日西斜。
大抵人生要自乐，保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟，为我回头望南郭。

译文

昨天我在江都的船上，那时候天气寒冷，我写下了寒冷的诗篇。
今天呢，我漂泊在清澈的洛水上，依旧是在凉爽的风里遨游。
河岸旁有幽静的小花，远离尘嚣。
村庄里，孤零零的酒家特别引人注目。
这酒和这花，在夕阳西下的时候，配合得最是恰到好处。
大概来说，人这一辈子最重要的就是要学会自我娱乐，不一定非要手捧鲜花和酒杯。
无论有没有花，有没有酒，我都会笑着吟诵诗歌。
为了我，回头望一眼那南边的城郭吧。