华山 其一

正文

数峰向背隔秦吴，看尽名山画不如。
秋洒玉浆和沆瀣，夜张云窟隐蟾蜍。
凤迷丹穴来还近，羽化红尘事总虚。
何日共君同去看，也须閒步也骑驴。

译文

这几座山峰或面向或背对着秦地与吴地，看过无数名山，但画作中的华山更胜一筹。
秋风洒下如同玉液般的露水，混合着夜里的沆瀣之气；夜晚，云雾缭绕的山洞里隐藏着传说中的蟾蜍。
凤凰在丹穴中迷路时，华山离它近在咫尺；桃源仙境般的红尘世事终究只是虚幻。
何时能和你一同去看华山的美景呢，不论是悠闲地漫步，还是骑着驴子前往，都十分惬意。