呈张敏叔

正文

子善居官事可宗，淮西声誉接淮东。
皆知所识明无敌，两主斯文敏有功。
丽赋总应输老匠，清诗恰好送秋风。
便乘急棹辞谯守，酌酒仍吟塞上翁。

译文

您在官场上的行为堪称典范，名声在淮西与淮东间广为传颂。
大家都清楚，您的见识明锐无人能及，对文化的贡献，两位主人因您的辅佐而彰显功勋。
华丽的文赋总归要让位于经验丰富的老手，而清雅的诗篇恰好如秋风般送来清爽。
您即将乘坐快船离开谯地的太守之位，临行前仍不忘斟满一杯酒，吟咏着边塞老翁的诗篇，以此表达您那豁然的人生态度。