和孙元规资政游园 其一

正文

禁烟娱乐且须频，二月风光特地新。
料得壶中无俗客，更闻歌者尽阳春。
酒来花下斟琼液，茶向松閒碾玉尘。
应笑谢安空寂寞，东山终日为何人。

译文

在禁止烟火的节日里，咱们的娱乐可要多多的，因为这二月的风光实在是太新鲜迷人了。
我猜啊，在这园子里肯定不会有俗气的客人，而且听那些唱歌的，每一首都像是春天里最好听的曲子。
咱们在这花下喝酒，就像是在品尝琼浆玉液；在松树旁边饮茶，茶粉细得像玉尘一般。
他们可能在笑谢安多么寂寞啊，他整天待在东山，到底是为了谁。
这意思是说，咱们现在这聚会真是高雅愉快，比谢安在东山的寂寞等待可要强多了。