和李闳中

正文

幕官真有道，野叟是何人。
被此新诗赠，兼之古意醇。
若论今古事，前是老农身。
谁谓芙蓉客，能来相顾频。

译文

做幕僚的你，的确有德有道，但是作为一个乡下老人，我又是何德何能。
承蒙你赠我这新作的诗，诗中的古风意蕴甚浓，让人欣赏不已。
若要谈古论今，我不过是个老农，见识浅薄。
谁会想到，像你这样高洁如荷花的客人，居然频频来照看我这个老人，真是让我受宠若惊。
这首诗表达的是徐积对李闳中赠诗的感激，以及对李闳中卓越才能和高尚品质的夸赞，同时也流露出对自己的自谦和对友情的珍视。