和石宣德五柳亭

正文

五柳神君气貌端，所希所向静而安。
每思往行投閒地，肯逐时情慕热官。
秫酒易醒风户猛，葛巾难卧月窗寒。
也应种得东篱菊，好置篮舆自在观。

译文

这位被人们尊为五柳神君的先生，他的气质和外貌都是那样的庄重典雅，他的追求和愿望是平静和安详。
他总是在思考着过去的行为和选择，宁愿找一处空闲安宁的地方消磨时光，也绝不被当时的世俗情感所左右，追逐那些炙手可热的官位。
他喝下的秫酒容易使他醉倒，但由于风的猛力，他很快就会清醒。
他头戴葛巾在清冷的月光照射的窗下，却难以入眠，因为那寒意透骨。
即便如此，他应该也会在自己的东篱下种上菊花，以便于在竹篮做成的轿子里，自由自在地欣赏自己的菊花。
这首诗，徐积通过怀念五柳先生，表现出了对那种超脱世俗，追求平和安详的生活态度的敬仰和追求。