和范君锡观梅 其二

正文

月庭有影终难辨，雪径无香不易分。
江上肌肤新出浴，岭头环佩忽藏云。
少他几幅青罗袂，解与何人绣段裙。
我爱此花真一色，将诗急报范参军。

译文

月光洒在庭院里，梅花的影子与月色交融，让人难以分辨清楚。
在雪地的小路上，没有梅花的香气，就更难以辨认它的存在了。
就像江面洗浴后的新鲜肌肤，又或者是山岭上那藏于云雾中的环佩，梅花的美是如此的清雅脱俗，时隐时现，让人捉摸不透。
它不需要过多繁复的青色罗衣装点，不需要为谁绣出华丽的衣裙。
我爱这梅花的纯净一色，它的美无需任何修饰，就像诗一般。
赶紧写诗告诉范参军，分享我所见所感的这份美。