和蒋颖叔 其二

正文

盛德尊光不召宾，玉环星弁自迂身。
北窗卧者陶元亮，大使车中陆子真。
自道老来心逾壮，若论兵后气弥真。
所惭旧学非精义，仰负高风如古人。

译文

有高尚德行的人用他那崇高的品德吸引别人，不需要特意邀请，就像美丽的光环和璀璨的星辰自然引来人们的瞻仰。
他就像在北窗下悠然自得的陶渊明，又像是在使臣车中、保持真我的陆机。
他自己说，越老心志越豪壮，如果谈论战争后的坚韧之气，那是越发地真切坚定。
唯一感到惭愧的是，他过去的学问并不精通其中的精要，深感有负于古人那种高尚的风范和精神。