和路朝奉新居 其六

正文

坐想堂前弄白须，蒲茵笋席正高居。
綵衣六子傍供膳，锦髻诸孙自教书。
爱士主人新置榻，清身太守旧悬鱼。
更吟整斗论头句，胜却西庵诗一车。

译文

我想像你坐在堂前，悠然自得地捋着白胡须，铺着舒适的蒲草垫子和竹席，过着高雅闲适的生活。
你有六个儿子都穿着彩衣，围绕在你身旁，侍奉你用餐。
孙子们头梳锦髻，自己认真地读书学习。
你热爱文士，为他们新添置了卧榻，而你自己的生活却简朴清廉，就像古代的太守那样，只悬挂一条鱼作为自己的生活标准。
你整理好诗斗，吟诵起头一句，那意境文采，胜过西庵里装满一车的诗作。