和路朝奉新居 其十一

正文

夷白先生好对庐，醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父，蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾，情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪樽酒，胜却荀生得御车。

译文

夷白先生和醉吟处士彼此欣赏，成为了新居的好邻居。
他们喜欢简朴的装束，自行去与山间砍柴的樵夫交谈。
说不准哪天，他还会穿着蜡屐去探寻深藏竹简中的古籍。
想象中，他们坐在一起，翻动麈尾，进行着深远的交谈，其谈锋之利，语气之激昂，仿佛骑着鲸鱼遨游。
更让人感到温馨的是，他们因为同姓，同桌举杯，共享美酒，这份情谊，比荀生被赏赐御车还要珍贵，更加令人羡慕。
总的来说，诗描述了两者相近的趣味，对知识的热爱，以及对友谊的珍惜。