和路朝奉新居 其十三

正文

好养玄猿共鹤雏，茅茨盖屋竹閒居。
家无越使千金橐，腹有齐臣四部书。
一自临川登画鹢，便烦别驾掌铜鱼。
吟哦还作诗仙退，恰似骖鸾凤驾车。

译文

徐积在诗里说，在这处新居，他希望你能像养育神秘的猿猴和幼鹤一样，去培养内心的宁静和纯真。
你的房子无需豪华，用茅草盖顶，竹子环绕，就足够宜人。
家中无需像前往越地的使者那样，带着千金的行囊，物质的富有并不是生活的全部。
你的腹中，应该装满了如齐国臣子那样的智慧，那是一种四部经书般的深邃和内涵。
自你从临川登上那艘装饰着彩绘的船，便让你开始管理起了政务，身上挂着别驾的官印，掌管铜鱼令牌。
你的生活因此而忙碌，但也因此而更为充实。
你在诗文上的造诣，就像那神仙般，还能吟哦出诗来。
如此生活的你，就像驾车的仙人，驾着鸾鸟，携着凤凰，一切都是这样的超凡脱俗。