喜雨上山阳守

正文

山阳太守奉更书，尽束行装载轴舻。
已有仁风为惠爱，更留甘雨活焦枯。
粳塍带溜苍苗奋，麦陇藏烟绀颖敷。
看取北郊临去日，争先献酒是农夫。

译文

山阳的太守接到调任的文书，开始打包行李，准备装船离开。
他已用仁爱之风润泽了百姓，更留下了及时雨滋润了干枯的大地。
稻田里的稻苗在雨水滋润下显得格外青翠，奋力生长，麦田里的麦穗在雨后含着烟雾，紫色的麦芒铺展开来。
等到他离开的那天，在北郊送行之时，争先恐后的会是那些感恩的农夫，他们将献上自家酿的酒，以此表达对太守的敬意和感激。