宿山馆 其二

正文

且喜破窗明有月，不嫌坏壁暗无灯。
解衣就枕方成寐，渡涧穿林忽梦僧。
一榻寒云身卧水，半宵急雨竹敲冰。
鸡鸣未晓鞭驴去，回顾烟岚叠万层。

译文

很高兴破旧的窗户外面明月高照，即使墙壁破损没有灯光也不觉得困扰。
我脱下衣服，躺下正准备入睡，就梦到了僧人渡过山涧，穿过树林。
我躺在简陋的床上，月光如同寒云，感觉自己像是躺在水面上，半夜突然下起了急雨，竹子被雨点击打，声音像是敲冰一样清脆。
还没等到鸡鸣天亮，就匆匆忙忙地鞭打驴子离开，回头看，山馆周围已经被层层叠叠的雾气烟岚所笼罩。