寄吕帅 其一

正文

北边控扼重瀛州，虎视鹰扬属壮猷。
尽道胡人新断臂，安知汉将欲舂喉。
为文法度堆青简，奉使勋劳半白头。
六路全秦与全魏，不须野战觅封侯。

译文

在北方，重要的是掌控瀛州这个咽喉之地，如同猛虎和雄鹰一般，这属于壮志豪情的军事战略。
人们都说胡人最近遭受重创，好像被斩断了胳膊，但是谁知道我们汉人的将领，正打算给予他们更致命的打击，就像要击碎他们的喉咙一样。
他利用文才形成的法度，犹如堆积如山的青简记录下来，作为使节的功勋和辛勤，已经让他半数头发斑白。
夺取整个秦地和魏地，就像掌控六路一样轻而易举，不需要在野外大战，就可以赢得封侯拜相的荣耀。