寄田大夫

正文

老掾成迂阔，弥年信不通。
白头负高义，病眼想清风。
奉使更三节，题名在两宫。
有人能举类，旧德起淮东。

译文

老来我变得如此迂腐宽泛，整年都没有你的消息，通信断了。
我这满头白发之人，还背负着崇高的道义，病弱的眼里，时常怀念你那清廉正直如风的品格。
你作为使臣，已经更换了三次符节，表明你在不同地方为官多年；你的名字，曾被题赞于两宫之中，说明你功绩卓著，备受皇室推崇。
如今，若有人能推荐像你这样的人才，那么淮东地方的旧时美德就能再次兴起。
这基本上就是原诗的大致白话解读，并保持了原有韵味。