富仙

正文

碧霞楼上常先晓，白玉宫中爱早寒。
乱玉甃成池浴凤，浑金削就栋栖鸾。

译文

在碧霞楼这地方老是能先一步知道天要亮了，在那白色的宛如玉石雕成的宫殿中，特别喜欢那早晨微带寒意的清新。
用乱纷纷的美玉铺砌成了池子，那是给凤凰洗澡用的，而那柱梁通通是由整块不加雕琢的金子削制而成，就是为了让鸾鸟在上头歇息。
换句话说，这首诗描绘的是一个极其奢华且超凡脱俗的仙境。
在这里，天亮的迹象首先在碧霞楼上显现，白玉雕琢的宫殿因清晨的寒气而显得更加耀眼。
凤凰在由美玉铺成的池中沐浴，鸾鸟则栖息在纯金打造的梁栋上，一切景象都透露出这里的尊贵与不凡。