封本堂

正文

物无其实，其名弗至。
实以先之，名以次之。
事无其实，君子弗名。
可表其实，可考其行。
名以表之，行以考之。
信斯名者，斯民可见。
乐斯名者，斯堂可燕。
可燕可歌，使臣之光。
有孚实惠，民悦无疆。

译文

万物如果没有真实的内涵，那么名声就不会降临到它头上。
真实的品质走在前面，名声则跟随其后，逐渐形成。
做事情如果没有真实的付出，君子是不会追求虚名的。
能够彰显事物的真实面貌，能够检验一个人的行为。
名声是用来反映真实的，行为则用来检验名声是否相符。
真正相信这个名声的人，才能被民众看到他的真实。
喜欢这个名声的人，这个堂室就可以成为欢乐的宴饮之地。
在这里可以宴饮，可以歌唱，这是因为使臣的荣耀。
有了诚实和实效，民众的喜悦是无边无际的。