希夷仙 其一

正文

白云夫子号希夷，碧玉窗中下绛帷。
皓首勒成书万帙，病鸾偷见鹤偷知。

译文

白云先生自号为希夷仙人，在他那碧绿如玉的窗下垂着红色的窗帘。
他满头白发，勤奋著书，写下了成千上万卷的书稿。
他的一举一动，即使是疾病缠身的鸾鸟或是悄悄窥视的鹤也知道。
这首诗主要是轻描淡写地以一种诗意的语言概括了希夷仙人长寿、勤奋著书以及隐居的生活状态。