感秋和张文潜 其一

正文

汎汎河中舟，莫系河上柳。
君看道傍叶，行人一挥手。
枝条旦旦空，颜色何可久。
坐恐霜霰繁，诸媚归一朽。
我有千丈松，亭亭不可揉。
生在孤峰上，独与云霞偶。
群形靡且纷，不与较妍丑。
群动日夜驰，而以静为守。
守松者为谁，白发无憾叟。
蓬蒿可蔽身，糟糠可糊口。
言者寓于诗，默者寓于酒。
谁知杯酌閒，便是无何有。
念子于我深，我于子亦厚。
记我守松篇，行行重回首。

译文

在河中漂浮的船啊，不要系在河畔的柳树上。
你看路边的叶子，行人只需一挥手它便落下。
树的枝条天天变得空荡，颜色也难以持久。
坐在这里，怕霜雪太多，一切美丽最终都归于腐朽。
我有那千丈高的松树，它挺立并且不被外力影响。
它生长在孤高的山峰之上，独自与云霞为伴。
世间诸多形态变化多端，它不比谁美谁丑。
万物日夜奔腾，而它以静为守。
守护着松树的是谁。
那是一位白发苍苍但无遗憾的老人。
蓬蒿可以遮蔽他的身，糟糠足以充饥。
有的人把心思寄托在诗中，有的人把心情埋在酒中。
谁知道，在杯酒之间，便是心中无所挂碍。
我思念你的情感很深，我对你也一片真心。
记得这篇守护松树的篇章，走了一程又一程，你要时常回来看看。