感秋和张文潜 其二

正文

张子非不厚，涕泗中夜起。
兰蕙虽已衰，松筠正堪佩。
君爱兰与蕙，忘我筠与松。
君爱洛阳官，弃我淮上翁。
翁如扬大夫，其心甘贱贫。
不投天禄阁，却反离骚文。
骚人虽已殁，万古为忠魂。
欲知冤愤气，但看苍梧云。
冤情寄湘水，冤声寄湘竹。
年年霜露时，夜夜秋声哭。

译文

张子你的感情并非不深厚，但为何半夜会泪流满面呢。
兰花和蕙草虽然已经凋谢，但松树和竹子的品质正是值得你佩带的。
你只爱兰花与蕙草，却把我这松树和竹子忘在脑后。
你钟爱繁华的洛阳，却把我这淮上的老翁抛弃。
我这老翁就像扬州的大夫，内心甘愿面对贱贫。
我不去追求朝廷的高官厚禄，却选择回归文学的《离骚》。
《离骚》的作者虽然已逝，但他的忠魂流传千古，万古长存。
想要知道他那些冤屈和愤恨的气，只需抬头看看那苍梧山的云。
他的冤情已经寄予湘江之水，他的冤声则寄予湘江的斑竹上。
每年霜冷的时节，每夜秋风的时刻，都在哭泣诉说这段悲歌。