新安吕公尚书夫人坟

正文

彼美新安，有水有山。
有坟岿然，百五十年。
爰有曾孙，赤韨朱轩。
来守兹土，以慰斯坟。
扫除必躬，奉祠必亲。
水毛陆产，膋牲上尊。
百物皆具，千兵骏奔。
观者如堵，从者如云。
心追无穷，诚通无垠。
溟漠之魄，恍惚之魂。
如辟其涂，如启其门。
如兴于寝，如作于室。
如出黄泉，如见白日。

译文

那美丽的新安县，山水环绕，风光旖旎。
有一座坟墓，兀自矗立，历经了一百五十年的风霜。
那坟墓的曾孙，身着红衣朱饰，乘车而来，前来守护这片土地，以慰问先人之墓。
清扫墓地，他必定亲自上阵，举行祭祀，更是亲力亲为。
祭拜用的水中生物、陆地特产，以及上等的祭牲，一应俱全。
各种祭品琳琅满目，祭拜队伍如千军万马奔腾向前。
观瞻之人如墙一般密集，随行参与之人如云一般茂密。
心中追思的情怀无尽，对先祖的诚挚之情深不可测。
在那深邃幽暗的灵魂地界，在那恍惚飘渺的魂灵之处，仿佛打通了通往其中的道路，开启了进入其中的大门。
仿佛能在这枕头边上触摸到先祖的温度，在静谧的居室内感受那凝重的氛围。
就像先祖隐隐约约自黄泉下走来，像是穿越黑暗，迎来了明媚的白日。