李阳冰篆

正文

书之有古篆，文之有六经。
秦汉而下浸以徙，隶学基路生重扃。
其閒述者亦世出，牛蹄之水才一泓。
先生之志在复古，胸中直气何森森。
独乘骐骥追大朴，执缚浮锐攘欃枪。
手中一笔千万变，天风号令驱雷霆。
蛇蟠蠖屈体既具，鹗立虎视势乃成。
刚柔伸屈有常势，天地之道阳与阴。
杰然出者其势耸，岳仞五千磨太清。
盘然屈者非一屈，黄河九折来沧溟。
庞然一画势自若，老将坚卧中军营。
至于一点亦有象，地丘人目天之星。
先生大体贵淳古，轻轻重重齐权衡。
周家太师负黼扆，高冠大旆朝王庭。
唐虞二帝正揖让，皋夔稷契环两楹。
圣人作乐有大本，剔抉淫卫完古音。
大匠作室以规矩，悉去臲

译文

古代的书法中有古篆，就像是文化中的六经一样珍贵。
从秦汉开始，这种风格慢慢改变了，隶书成了主流，像是新路的门一扇扇关上了。
古篆写作者偶尔还会出现，但就像牛蹄印里的水，只有一点点。
李阳冰先生，他的理想就是回到古风，他胸中的正直和追求，真是森森然，壮丽无比。
他骑着千里马，追求那个原始而真朴的艺术，他对抗着流行的风尚，就像是制服野兽，扫除障碍。
他的笔下，有着千变万化，就像是天风驱使着雷电，万物都在他的笔下生动起来。
他的笔画，有的像蛇盘曲，有的像老虎俯视，这些刚柔并济的线条，就像天地间的阳与阴，此消彼长。
当他笔锋突起，就像高山耸立，刺破云霄，宛如五千仞的山峰；有时笔势盘旋，就像黄河曲折回旋，最终流入大海；有些线条显得庄重挺拔，就像老将坚守在军营中；甚至一个小点，都能显现出山丘、眼睛、星辰的寓意。
他的风格，珍视淳朴与古老，轻重得宜，尺度均衡。
在他的笔下，周代太师手执黼扆，像戴高帽的人在王庭中恭敬朝拜，又像是唐虞二帝正以礼仪相待；他的作品，如同圣人亲自创作的音乐，剔除废音，保留古音，又像是大匠设计房屋时的规矩，去除了所有不必要的繁琐之处。