清虚台题华州崔氏园

正文

名园自郊谷，何况筑高台。
酷暑未尝到，清风长自来。
云岚瞰山罅，烟水近池隈。
谁更将松竹，萧森四面栽。

译文

有名的花园从郊外山谷里延伸而来，更不用说还建有高高的观景台。
这里即使是酷热的夏天，也不会觉得热，因为清风总是自然地吹来。
远山的云雾缭绕，你从观景台向下看，就像在看云雾从山谷间穿过。
池水旁，烟雾缭绕，朦胧美景就像是在眼前。
周围种满了松树竹子，看上去一片茂密，四面八方都是。
这园子就是一幅清静高雅的画卷，你站在这里，就能感受到大自然的恩赐。
这里充满了自然与宁静，这就是崔氏园的美景，也是诗人想说的清新高雅的意境。