渔者

正文

缚竹编茅杂乱蓬，四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好，篱落不禁秋后风。
秋后风从西北起，身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中，儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计，辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷，白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处，今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖，移舟急望江南去。

译文

用破竹烂茅搭的房屋盖得乱糟糟，就像杂乱的蓬草，四周全是野花丛生的篱笆。
你别说江上的风景美丽，那篱笆是经不住秋天来的寒风的。
秋天后的风从遥远的西北刮来，身上穿的蓑衣冷得像水里捞出来的一样。
夫妻二人却在小小的钓鱼船上，儿孙们则走进芦花丛中。
夫妻俩不会做别的营生，只能辛苦地卖鱼来换取买酒的钱。
儿孙们更加艰难困苦，白天连一件完整的衣服都没有，晚上毫无床被可盖。
昨天在前面的村子里买酒的地方，今天走到时却突然发现已无人居住。
听说江南那边的天气更加温暖，于是急忙移船，向江南方向急迫地前进。