琼花歌

正文

春皇自厌花多红，欲得花颜如玉容。
春皇青女深相得，先教敛与秋霜色。
乃有雪月供光，星榆献白，艑量银汉琉璃湿。
人閒美玉捣作灰，荆山昆山鬼神泣。
天上有人名玉女，投壶之外能为素。
姑射神人解种花，先须此物为根芽。
天罅地窍掬精粹，蟾身骊颔偷光华。
其时正是天地交，二气上下阴阳调。
此花孕育得其正，其閒邪气无纤毫。
所以其色为正色，出乎其类拔乎萃。
一如君子有诸内，粹然其色见于外。
三月将尽四月前，百花开尽春萧然。
扬州日暖花开未，春香不动花房闭。
仙掌秋高玉露浓，蛟人泣下珠玑碎。
黄鹂本是花中客，啼尽好声求不得。
春皇费尽养花心，春风使尽开花力。
春归莺去花始开，谁人放出深闺来。
唐家天子太平时，太真浴罢华清池。
红裳绣袂厌君眼，更作地仙披羽衣。
麻姑睡起蓬莱岛，风吹玉面秋天晓。
洛川女子能长生，水中肌骨成瑶琼。
褒姒不见诸侯兵，尽日不笑如无情。
宋玉移家安在哉，东邻不画胭脂腮。
卓文君去成都速，锦衣金翠慵装束。
吹箫客貌果何如，见说其人名弄玉。
若比此花俱不足，淫妖怪艳文之类。
一如妇人有贤德，不为邪色辞正色。
孀居之女能自持，终身唯著大练衣。
又如正色立朝者，不以柔媚为奸欺。
以此论之乃可重，人之不正将胡为。
论德乃是花之杰，论色乃是花之绝。
洛阳花名古云好，看花须向扬州道。
君不见去年花下吹黑风，霹雳闪电搜玉龙。
此时半夜花光中，不觉屈曲蟠长虹。
又不闻天上琳琅树，种在烟霞最深处。
白云枝叶白玉英，此花莫是琳琅精。
此花爱圆不爱缺，一树花开似明月。
襄王半夜指为云，谢女黄昏吟作雪。
杏花俗艳梨花粗，柳花细碎梅花疏。
桃花不正其容冶，牡丹不谨其体舒。
如此之类无足奇，此花之外更有谁。
世非红紫不入眼，此花何用求人知。
诗人自与花相期，长告年年乞一枝。

译文

春之帝王厌倦了繁花的艳红，渴望寻找花颜如玉的纯净。
他和秋之女神深深相爱，先用秋霜之色敛去了繁华。
银装素裹的万物映衬出雪花与月光，星光映照在如玻璃般清澈的银河。
人间如有美玉被捣成灰，连荆山、昆山的鬼神也痛哭流涕。
天宫中有名为玉女的仙子，她除了投壶，更能展现纯洁的本色。
仙人居住的姑射岛上，能种植奇异花卉，而琼花便是其根本。
天缝地窍中涌现出精粹之物，月亮的蟾蜍和龙的颔颌，偷偷吸取了天地精华和光芒。
在天地相交，阴阳调和的时刻，琼花得以孕育，完全不受邪气侵扰。
所以，它的色泽纯净，超乎寻常，如同君子内在的美好外部流露。
每年三月将近，四月将至，百花凋零，春意萧索。
在扬州，暖阳下琼花尚未绽放，花房紧闭，香气未动。
宫廷钟鼓楼高高的秋霜中，玉露浓稠；鲛人落泪，珍珠珠滴坠下。
美丽的黄鹂本是花的伴侣，即便啼声婉转，也寻求不到花开的美景。
春之帝王耗尽心思养护琼花，春风竭力让其绽放。
春归，莺飞，花始盛开，仿佛被释放自闺阁深处。
唐玄宗太平盛世，杨贵妃浴后离开华清池。
皇帝看厌了红裳绣裙，她换上了仙衣以身着羽翼。
麻姑自蓬莱岛醒来，面如玉，清秋的晨光。
洛川的女子，育成长生之躯，水中肌肤仿若瑶琼。
褒姒未唤来诸侯的兵，整日不笑，显得无情，但这也是一种美。
宋玉搬离，东邻女子未施胭脂，锦衣金翠略显懒散。
卓文君迅速离开成都，衣饰简易。
传说中箫吹客的面容如何，据说那人名为弄玉。
这些美丽皆不及琼花，仅是奇艳古怪的篇章。
对比这些，琼花更显不足。
这如同妇人，虽有贤德，却不随意更易自己正直的心态。
孀居女子坚守操持，终生只着素色的大练衣。
又或如朝臣，坚守正直，不会用讨好方式掩饰自己。
所以，琼花品性更值得尊敬，人若不正，将何以处之。
谈论品德，琼花出类拔萃；谈论形色，琼花天下无双。
古来赞誉洛阳花，看花观赏应至扬州。
你不记得去年花下，有黑风卷席，如同闪电雷鸣中寻找白玉龙。
半夜，花光交错，长虹弯弯隐现。
你未曾听闻天上的琳琅树，植于缥缈烟霞深处。
白云衬枝，白玉作花，琼花莫非是琳琅之精华。
此花偏好圆满形态，一树花开宛如明月。
楚襄王在半夜指为仙云，谢女在黄昏吟唱成雪景。
俗艳的杏花，粗犷的梨花，细碎的柳花，疏逸的梅花，桃花放荡不羁，牡丹体态舒展，视若无睹。
这些都比不上琼花之美丽，花中之外，竟无其匹。
世风只追红紫之色，琼花何须求人家知晓。
诗人与花有约，年年告求一枝琼花。