秋云

正文

淡似秋河水，浓于春坞烟。
陇头寒塞雁，峡外晚江天。
忽断月华坠，乍明虹影连。
西风休强管，飞势自翩翩。

译文

徐积的《秋云》描绘的是秋天云朵的千变万化。
首先，他说这秋云颜色浅浅的，就如秋日河水一般清澈平淡；但他又说这云又比春天山坞里的烟雾还要浓厚，矛盾中有种生动的美。
接着，徐积形容秋云如寒塞之雁，停歇在陇头，暗示这变幻莫测的云朵如同它们一般，让人心生寒意并感受到秋之变迁。
而后，他说秋云像峡外晚江天空的景色，表现了那种近乎宁静又带点波澜的景象。
当月华忽然断裂，仿佛是从云间掉落，而彩虹的影子又时隐时现，这秋云的阴晴不定之处展现得淋漓尽致。
首尾两句反问“西风为什么非要干涉云朵”的飞行，强调了秋云的自由飞舞之态，他的翱翔扬扬，姿意非常，如同灵动的舞者般翩翩起舞。
整体看来，徐积通过奇妙的比喻与象征，传递了秋云的灵动多变，清晰地描画了他眼中自带光芒的景致，也从中流露出其内心对于自由和生命力的追求。