答张文刚

正文

张子问著书，使我长嗟吁。
有意在黄绢，无能任白驹。
筋力如老骥，颐颔生霜须。
二子少且壮，努力相雕枯。

译文

张文刚开始询问我关于写书的事，这让我长长地叹息。
他心里有想要写的东西，就像文字藏在黄色的绢布里，但又觉得自己能力不够，就像任由时间如白马流逝，无法驾驭。
他的身体日渐衰老，像年老的骏马，力气已大不如前，下巴上也已生出了白霜般的胡须。
而他的两个儿子，还年轻力壮，他希望他们能够努力，相互学习，相互竞争，精进自己，就像雕刻木头一样，不断雕琢自己，使自己更加完美。