答李闳中节推

正文

王家池上芙蓉客，曾把新诗赠野人。
不道形骸成土木，却言风月长精神。
凡禽易识甘题凤，野兽难分误比麟。
努力唱歌酬不得，枉教白雪落红尘。

译文

王家的池塘边，有一位像是芙蓉花般的客人，他曾经把写的新诗送给我这个山野之人。
他不说自己的身体僵硬如木石，反而说欣赏风月能让人精神长久。
普通的鸟儿很容易辨认，但他却甘愿自比为凤凰；野兽很难分辨，他却误将自己比作麒麟。
我努力地想唱首歌来回赠他，却做不到，白白地让高雅的音乐落在这纷扰的尘世间。