谢存中送四花并酒

正文

有人自折四般花，手中四色成云霞。
瑶瓶贮酒白如沙，呼童急送野人家。
一般花是水林檎，白处偷红红不匀。
笑脸易残留恨色，浅妆难就带啼痕。
无夫少妇善居寡，以礼自防容不冶。
君看盈盈闪色桃，酒红睡起未全消。
意待倾城又倾国，花中偷得两般色。
深色桃花将奈何，猩猩血染春衫罗。
欲成鸾凤吹箫急，借涂铅粉施朱多。
却是梨花白为胜，四色花中容最正。
若与梅花相并时，花叶花柯较粗硬。
为花倾出瑶瓶酒，香泉急溜蚍蜉走。
两手各擎花一枝，深闪桃花将与谁。
主人醉起欲骑马，自插乌纱带取归。

译文

有人特意摘了四种不同的花，手中四色鲜艳如同云霞。
精美的瓶子里装着像白沙一样晶莹的美酒，他吩咐小孩急忙将花和酒送到乡间人家去。
其中的一种花是水林檎，白色中藏着不均匀的红色，像是脸上挂着一抹淡淡的红晕。
它的笑脸容易留下淡淡的遗恨，如同浅妆带泪，难以完全抹去。
失去丈夫的年轻妇人善守闺房，她以礼自守，外表清秀却不妖媚。
你看那满枝的闪色桃，像是酒红刚从睡梦中苏醒，醉意还未完全消散。
它像是要倾城又倾国的美人，从花中偷得了两种颜色。
桃花那深浓的色彩要怎么处理呢，像是猩猩的血染红了春衫的罗衣。
想要如同鸾凤和鸣，急速地想要吹奏箫笛，却用了过多的铅粉和朱色。
但梨花以它的白净取胜，在四种花中，它最正派，最纯洁。
如果与梅花并列，梨花的花叶和花枝更粗硬，更有骨感之美。
为了赏花，将瑶瓶中的酒倒出，如同香泉急泻，让那些小虫都急忙躲避。
主人手持两枝花，其中一枝是深红的桃花，他想把这花送给谁呢。
主人醉醺醺地起身准备骑马，自己把花插入乌纱帽中，准备带着这份醉意与花香一同回家。