谢玉师

正文

河沙亦可数，海水亦有畔。
师恩及吾母，其多卒无算。
远者穷无边，深者入黄泉。
黄泉儿莫到，慈母忽有告。
冥冥长夜中，如行白日道。
儿一别母容，可想不可逢。
凭师无量恩，恍惚如相通。
师恩若何为，真诚与高义。
幽明虽有殊，母子各有慰。
欲报将奈何，肉镌骨可磨。
泣尽感恩泪，慷慨成悲歌。

译文

河里的沙子或许能数清，海的边际也能找到尽头。
但老师的恩情就像对我的母亲那样深重，多得我怎么算也算不清。
它遥远得似乎没有边际，深沉得好似直通黄泉。
黄泉之路，孩子我是不能到达的，但是慈爱的母亲突然来向我告知。
在那深深的长夜里，我如同走在白日的大路上，明亮清晰。
当我第一次离别母亲的身影，只能在心中想念而无法再相遇。
靠着老师那无法衡量的恩情，我恍恍惚惚的感到我们的联系依旧存在。
老师以真诚和高尚的义气对我施恩，如何来表达这恩情呢。
虽然明界与冥界有所区分，但母亲与孩子各自都有了安慰。
想要报答这份恩情，即便磨肉成粉、磨骨成灰也在所不惜。
我泪流满面，为了感激这恩情，我将激昂的歌唱成悲歌。