谢王观文

正文

东野鳏夫未识公，寄声直入茅庐中。
茅庐四面生春风，草头添绿花添红。
东野鳏夫最好吟，感公高义藏于心。
为公制作平戎曲，弹向蔡家焦尾琴。

译文

东野的单身汉我从未见过您，但您的名声直接传到了我的陋室里。
我的陋室四周因为您的盛名仿佛吹来了和煦的春风，让草地更绿，花儿更红。
我，这东野的单身汉，最喜欢吟诗作赋，被您的高尚情义深深感动，将其珍藏在心底。
为了您，我创作了一首平戎的乐曲，将在蔡家的那把名贵焦尾琴上，为您弹奏出来。