谢蒋颖叔 其二

正文

吟翁未去水云閒，坐假虚名屈上官。
忽似仰山心貌竦，更思言事骨毛寒。
绣衣自可招黄绶，星弁须来对鹖冠。
莫怪开门迎候早，今冬无雪卧袁安。

译文

吟诵的老翁还没有离开那悠闲的水云之间，却因为虚假的名声被迫屈身于上官之下。
忽然感到害怕，就像仰望高山一般，心中和外表都变得拘谨严肃，更让人心寒的是，想到上书言事的后果。
穿绣衣的人自然可以招来挂黄绶的官吏，戴着星弁的官人也该来面对鹖冠的威严。
别怪我开门迎接得太早，今年冬天没有下雪，就像当年袁安因为无雪才被发现卧病在床，我也是因这特殊的情况，早早地出来迎接了。