赠徐彦

正文

昔者见君面，记得秋风时。
遗我寿阳书，故人情可知。
一从西城居，复来南郭住。
时时还忆君，不知在何处。

译文

从前我见到你的时候，我记得那是在秋风起的时候。
你送给了我一本寿阳的书，从你送书这个举动，我就能感受到老朋友之间的情谊。
自从你从西城搬走，又去了南郭居住，我时常都会想起你，却不知道你现在到底住在何处。
换句话说，这首诗讲述的是诗人对一个名叫徐彦的朋友的深深怀念。
他记得第一次见到徐彦的情景，那是在秋风萧瑟的季节。
徐彦后来送给他一本寿阳书，诗人从这个举动中感受到了来自老朋友深处的情谊。
徐彦从西城搬走，又搬到了南郭，诗人虽然很想念他，但不知道他现在到底在哪里。
诗人以这个基调，字里行间流淌着对友人的怀念和不知他去向何方的惆怅。