赠李通直

正文

昨见君家父祖碑，德功俱茂节多奇。
初终义正今难有，积累源深后可知。
但得名为骐骥子，何须身到凤凰池。
其先付予皆良法，随所居官任设施。

译文

昨天我看到了你家父祖的墓碑，上面记载着他们深厚的品德和许多非凡的功绩。
他们从始至终坚持正义，这种精神现在很难见到了。
他们积累的德行如源头活水，影响深远，后世可以清楚地看到。
你只需成为像他们那样的人才的孩子，就足以名满天下，何必一定要自己亲临朝廷的高位。
你的先辈们留给你的都是优秀的家风和法则，不论你在哪里做官，都可以根据这些法则去发挥和实施。