赠至几 其一

正文

淮东学士求新范，海角仙人弃旧居。
不用更携扬子酝，但来同啖庾郎蔬。
赤墀待把文章献，黄绶难亲议论馀。
泮水宫中方就讲，何烦留下橐中书。

译文

淮东的学士想要学习新的规范和学问，就像是海角的仙人，他放弃了自己旧的住所，寻求新的修炼之所。
你不用再带着扬子江的好酒来，只需来与我一同吃庾郎种的菜蔬，享受简单的生活。
你有容量赤墀（朝廷重要场合）的大才，应该将你的文章献给高阶官员，不要仅仅局限于与我等的普通交流。
你在泮水宫中的学业正在紧锣密鼓进行，何必在此留下你的书本，专心在那读书，学问的提升才会有实质性的帮助。