赠至几 其四

正文

南州本是诸儒秀，上国宜从大隐居。
别我好留仙竹杖，送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋，未报诸公礼义馀。
若见汝阴前太守，为言迂阔正谈书。

译文

南方的州郡，本就是众多儒学精英的聚居之地，你应当前往国都，追随那些高人隐士的脚步，学习和修行。
告别我时，你最好留下那根仙风道骨的竹杖，作为我们友谊的象征。
而如果我要为你送行，我想献上的，只是些野地里的芹菜和蔬菜，象征着朴素的情谊。
我感到很惭愧的是，像我这样的读书人，文章写得并不出色。
而我尚未有机会报答那些对我以礼相待、慷慨有余的士绅们。
如果你见到了汝阴县的前任太守，一定要告诉他，我正在认真地谈论着那些看似迂腐的书籍，虽然我的见解可能并不主流，但我坚持不懈地追求真知。