送李宪 其一

正文

使臣车用赤帷裳，帝选明侯重岭阳。
后乘未离淮分野，先声已遍越封疆。
宜教廉吏心如水，但恐贪夫背有霜。
大抵当官须去害，人閒所在有豺狼。

译文

皇帝派遣的使臣，乘坐的车饰以红色，他挑选了贤明的你去镇守岭南。
你尚未离开淮水这片领地，你的名誉和声望已经遍布了越地的疆界。
你应该教诲当地的官吏们保持一颗清廉的心，就如同未受沾染的净水。
只是担心那些贪婪的人，他们的脊背上早晚会有冷飕飕的寒霜。
大体来说，官吏任职应当去除害处，世间任何地方都可能有如同豺狼般的恶人。