送李推官

正文

物有所兴，因人而就。
其人维何，所性忠厚。
能谋而果，能明而究。
身任其责，力成厥构。
既成之法，可继于后。
入门而东，自南而北。
如污斯隆，如枉斯直。
如塞斯通，如隘斯辟。
如翼斯张，如衡斯举。
如蔀斯赫，如阒斯睹。
室有明窗，墙有坚堵。
地无游蚁，穴无伏鼠。
既完既成，既安既处。
师乎师乎，岂可苟然。
心为道本，身为义先。
心之所无，道不可传。
身之所无，口不可宣。
唯正唯直，求己以全。
以义以命，如耕平田。
处心积虑，贯通神明。
无忝乡校，勿负朝廷。
成人子弟，慰人父兄。
二三职事，其亦警戒。
欲善诸外，先治诸内。
存诚防邪，集义养气。
作伪心劳，作德心逸。
如此两句，守而勿失。
谨佐尔师，各修其职。
庶乎诸生，其则不远。
已修加修，已善加善。
不率者从，不类者变。
子弟如此，父兄所愿。
可慰乡人，可成学风。
可酬其劳，可称厥功。

译文

事物都会发展变化，人的努力成就了这些变化。
这个人是谁呢。
他本质忠厚，有策略且果敢，能洞察并深入研究。
他担起自己的责任，尽力完成他的工作。
他形成的方法可以被后人继承。
从门口进入朝东去，从南边到北边，丑陋的东西被他变为美好，歪曲的事物被他掰直，堵塞的地方被他疏通，狭窄之处被他开拓，像翅膀被张开，像秤杆被举起，像遮蔽的亮光被释放，像隐藏的真相被看见。
他的房间有明亮的窗户，墙壁坚固，地面没有乱爬的蚂蚁，洞穴里没有潜藏的老鼠。
一切都已完备，既安全又稳当。
老师啊老师啊，你的工作如何可以随便对待。
心中要有道义的根本，身体力行地展现正义。
心里如果没有道，道是无法传授的。
自己如果不身体力行，嘴里的话是没有说服力的。
只有公正和正直，靠自己去实现完美。
遵循道义和命运，如在平整的土地上耕种。
你用尽心思，让道义与智慧相通，与神明沟通。
不辜负乡亲学校的期望，也不亏欠朝廷给予的信任。
让学生们有所成，让自己成为父老兄弟们的慰藉。
各位做教职的人，你们也应警惕自己的责任。
想要事事成功，先治理自己的内心。
保持真我，防备邪恶，聚集正义，滋养气息。
如果作伪，心会劳累，若真的做德行，心则会轻松。
这样的道理，要好好保持勿忘。
你们要好好辅助老师，各自尽职尽责。
这样，学生们会有遵从的规范。
在已有的修为上进一步自我提升，在已有的善良上更进一步。
那些不遵守的会服从，那些不相像的会被改变。
子女能变得这样，是父母兄弟所期望的。
这样，能慰藉家乡的人们，并形成良好的学习风气。
他们付出的努力应得到回报，他们做出的成绩应被认可。