送沅州通判

正文

过湘江时君且听，但恐水中有冤声。
当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒。
烦君须吊独醒翁，以酒注之鱼腹中。
不须以物缠米筒，但投诗去责蛟龙。
为君质直有古风，能高其义哀其忠。
投诗已罢吊已终，寄声急报南城翁。

译文

你过湘江时请仔细听，只怕江水里有屈原的冤声。
当时，楚国竟无处容得下屈平，众人醉生梦死，唯独他清醒。
请你替我悼念这位独醒君子，把酒倒进江中，让鱼儿也感受到这份敬意。
不必用东西包着米投入江中（古时端午节的习俗），只需将诗投下去，责问那些蛟龙。
你为人正直，颇有古人风骨，能体谅屈原的正义和忠诚。
诗投江后，悼念仪式就算完成，请赶快回来告诉城南的老头子这事儿。