送路倅 其一

正文

所居有本能行义，此去无人不恋恩。
情似绿波长送棹，梦如飞絮忽随轩。
帐前旧学千馀子，橐里新文数万言。
何日从君温故业，待操几杖问渊源。

译文

你住在这里时，坚持着你的原则，做事有道义；你离开后，没有一个人不感念你的恩德。
你走后，我们的情感就像那绿色的波涛汩汩长流，寄托在你撑开的每一棹、每一桨。
又像那纷飞轻扬的柳絮，紧随着你闪亮的车辆飘荡。
你的帐下，曾经聚集过一千多个学生，而你的包裹里，是那洋洋洒洒无数的新作。
多想有那么一天，可以再次拜倒在你脚下，好好温习一遍那些过往的知识；待到那时，我必定带着我的棉杖，向你虚心求教，追溯学识的源泉，询问那些似乎永远没有尽头的哲理。