重阳日访马存秀才席上寄崔公太守

正文

区区拖损一紬袍，行到郊居力已劳。
有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。
黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。
尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶。

译文

我拖着疲倦的身体，穿着这破旧的袍子，好不容易来到郊外的住所，已经感到十分劳累。
但我知道，只要心中有定数，又何惧祸福；没有灾难来临，登高也只是徒然。
满眼的菊花园里，金黄的花朵虽多，但花意并不浓烈；而白玉般的酒杯中，清冽的酒却让人的兴致高昂。
然而，一直到日落，我们期盼的崔公太守都没有出现，就如同陶渊明那样，我们吟诗饮酒，直到醉醺醺，也感到十分欢畅。