除夜 其一

正文

春意匆匆又欲还，一年都似片时閒。
青云有路终须到，白日无情不暂閒。
任老岂妨修古道，更贫未肯忆深山。
明朝献寿何为祝，长著斑衣奉母颜。

译文

春天的气息匆匆忙忙又要回去，这一年的时间似乎就像片刻的空闲。
青云之上的路虽然遥远，但总有一天能够到达，白日的时光无情，从不停留片刻。
即使年老也不妨碍我修习古人的道德之道，即使更加贫穷也不会想起要去隐居深山。
到了明天，要去献上长寿的祝福，最希望的，是能长久地穿着孝子的彩衣，侍奉在母亲身边，让她的面容永远幸福。
这就是徐积在除夕夜所表达的对时间的感慨，对理想和道德的坚持，对母亲的孝顺之心。