除夜 其四

正文

前日慈闱献寿觥，为亲歌咏祝长生。
被君翻作阳春曲，却使巴人和不成。

译文

前天在母亲居住的内室，我向她敬献了祝寿的酒杯，并为她唱歌咏诗，祝愿她健康长寿。
你的诗歌就像是高雅美妙的阳春白雪，与我的浅陋之词相比，简直让我的词句无法与之和韵，难以匹配。
言下之意，你的诗作高雅，不是一般人能够轻易和韵跟进的。